 |
Introduction
AGWPE
Résumé
Plus de détails sur AGWPE
1. Interfaces
Pour commencer
Kits et montages
assemblés
Cordon de réception
Cordon d'émission
Cordon de PTT
Cordons pour
2 postes
2.
Configuration d'AGWPE
Téléchargement et
installation
Configuration de base
Configuration pour 2
postes
Configuration pour 2
cartes son
3. Configuration de la carte son
Réglages de base
Réglages supplémentaires
Aide au réglage
4. Configuration de Windows™
Réglages TCP/IP
Mise à jour de Windows
5. Problèmes ?
Comportement du programme
Réception
Émission
Connexions
6. Utilisation d'AGWPE
AGWPE en réseau
Vitesses en Bauds & Modes
Commande à distance
TCP/IP par radio
Trucs et astuces
Paramètres de trafic
7. Programmes compatibles
Aide à la configuration
|
|
Modes packet radio avec AGWPE et la carte
son
1200 et 2400 Bauds (VHF/UHF)
9600 Bauds (VHF/UHF)
300 Bauds (HF)
| Fait intéressant :
la vitesse maximum potentielle en packet pour une carte son est
approximativement la moitié du taux d'échantillonnage maximum de la
carte son.
Comme la plupart des cartes son ont un taux d'échantillonnage de 44100 Hz,
la vitesse maximum en Bauds sera de 22050. Ce qui est proche du
standard packet de 19200 Bauds.
Le maximum possible actuellement avec AGWPE est de 9600 Bauds. |
Le modem AGWPE avec la carte son peut fonctionner en
1200 ou 2400 Bauds AFSK (Audio Frequency Shift Keying = commutation de
deux notes BF). Le 1200 Bauds est peut-être le mode le plus utilisé sur
les fréquences VHF. Il est plus courant que le 2400 Bauds parce que un
très grand nombre de TNC ne peuvent faire que du 1200 Bauds. Le modem
1200 Bauds utilise les notes standards de
1200 Hz et 2200
Hz.
Le modem AGWPE
2400 Bauds est compatible avec un circuit modem TCM3105 modifié pour le
2400 bauds avec un quartz à
8Mhz pour l'horloge et utilise les notes BF 2165 et 3970 Hz.
Le 9600 Bauds est fréquemment utilisé sur les bandes UHF
et utilise le FSK (Frequency Shift
Keying = commutation de la fréquence) au lieu de l'AFSK utilisé pour les
modes
1200 ou 2400 Bauds. À cause de ceci, et parce qu'il est nécessaire
d'avoir des temps de commutation émission/réception très courts, vous
aurez besoin d'un poste qui soit capable de fonctionner en packet 9600
Bauds correctement. Ce n'est pas le cas de tous les postes !
Pour avoir les meilleurs résultats, vous pouvez
utiliser un appareil (un poste) qui été conçu spécialement pour
fonctionner en 9600 Bauds, par exemple, les PacComm's
TEKK KS-900 (bande 440, 2 watt)
ou le KS-1000
(bande 440, 5 watt); ou le
T7F de DF2FQ.
Ou vous pouvez aussi utiliser un des nouveaux transceivers étiquetés «
compatibles 9600 bauds », tels que le Kenwood TM-V7 et le TM-D700; le Yaesu FT-817;
ou l'ICOM IC-275. Une page Web avec une liste des appareils compatibles
9600 bauds peut être trouvée sur
http://www.sinister.com/radio/9600.html, mais j'ai entendu pas mal
de retours contradictoires à propos de certains nouveaux postes
compatibles 9600 fonctionnant réellement bien à cette vitesse. (Ils ont
une tendance à dériver, des temps de commutations très long, où sont
incapables de transmettre des paquets longs). Faites moi savoir si vous
avez un autre type d'appareil et qu'il fonctionne bien en 9600 Bauds.
Les nouveaux postes compatibles 9600 possèdent souvent
une prise "data" qui comporte une broche spéciale pour la réception 9600
et peut-être une autre pour l'émission. Consultez votre manuel pour
trouver quelles sont ces broches et les relier correctement aux fils de
votre interface carte son
-- BF émission et BF réception.
Le poste possédera aussi probablement une sélection du mode de
fonctionnement en 9600 bauds par menu qui va modifier le niveau d'entrée
BF émission et les temps de commutation émission réception. Typiquement
le mode 9600 bauds ajoute une atténuation sur l'entrée BF émission ainsi
le poste peut accepter les tensions de la sortie ligne de la carte son,
un c'est-à-dire de 500 à 2000 mV, à la place de la valeur maximum
approximative de 40 mV
utilisée en "1200 bauds". Si vous choisissez "9600",
votre
cordon BF d'émission pourra être mieux
sans circuit d'atténuation.
Si votre cordon possède un circuit d'atténuation et qu'il est équipé
d'un potentiomètre, tournez celui-ci de façon à diminuer l'atténuation.
Vous devrez peut-être aussi augmenter le
niveau de "sortie" (reproduction) de la carte son avec les réglages de
volume ... ou bien recâbler le cordon BF émission sans circuit
d'atténuation.
La plupart des utilisateurs ont
rapporté que les lignes BF d'émission et de réception de votre interface
ne doivent PAS avoir de transformateurs
d'isolement pour fonctionner en 9600 bauds. Généralement, les petits
transformateurs BF n'ont pas la bande passante nécessaire. Par exemple
le transformateur de ligne Radio Shack's #273-1374 1:1 600 ohm possède
une bande passante de 300 Hz à
5 kHz qui ne descend pas assez bas. Jusqu'à ce que quelqu'un
m'envoie le schéma d'un circuit d'isolement utilisable
avec les composants convenables (S. V. P. !), prenez ces quelques
précautions quand vous fonctionnez sans circuit d'isolement :
-
vérifiez que l'ordinateur et
l'alimentation secteur du transceiver soient reliées à la même prise
de courant secteur (qu'ils partagent la même prise de terre).
-
connectez / déconnectez
l'interface de la carte son sur l'ordinateur ou sur le transceiver
seulement lorsque les deux appareils sont débranchés du secteur.
Les anciens transceivers ont besoin de modifications
pour fonctionner correctement en 9600 bauds. Vous
ne pouvez pas utiliser l'entrée micro pour injecter la BF
émission ; de la même façon vous ne pouvez pas
utiliser la sortie haut-parleur pour la BF réception.
Pour la BF émission, vous devez vous brancher directement sur le VCO et
pour la BF réception vous devez vous relier directement à la sortie du
discriminateur. Voyez ces sites Web pour avoir des conseils sur la
modification des postes de radio :
Quelques notes à propos de l'utilisation du 9600 Bauds :
- Un fonctionnement correct en packet 9600 peut
demander un signal arrivant "à fond d'échelle" du S-mètre. Les
signaux 9600 sont plus sensibles aux multiples réflexions, aux
déphasages, et au bruit. Ce qui a pour résultat, que vous pouvez
avoir besoin d'un signal de 5 à 10 fois plus fort pour qu'il
fonctionne correctement par rapport à du 1200 Bauds. Un autre moyen
de s'en apercevoir est que la distance utilisable en 9600 sera bien
inférieure à celle utilisable en 1200 pour la même antenne et la
même puissance d'émission. Notez que si vos échanges en packet 9600
sont ralentis par des problèmes de signaux et des demandes de
répétitions, vous ne gagnerez rien à utiliser une vitesse supérieure
à 1200 Bauds.
- De la même façon, si votre poste n'a pas un
temps de commutation rapide (inférieur à 50 ms) entre émission et
réception vous ne gagnerez pas grand-chose à utiliser et du 9600.
Toute augmentation de la vitesse en Bauds sur l'air n'apportera pas
une très grande différence si le poste à des temps de commutation
émission réception très importants.
- Vous devrez probablement régler les contrôles
de volume quasiment au maximum.
- Certaines cartes son ne possèdent pas une
bande passante adéquate pour le 9600.
- A quelle distance maximum pouvez-vous
escompter créer une liaison fiable en 9600
Bauds sur 430 MHz ? Approximativement : 15 km / 10 miles avec 10 watts
en zone urbaine avec une bonne antenne et un bon poste.
- Pour en savoir plus sur le trafic en 9600
Bauds, voir :
Le trafic en 300 Bauds sur les bandes HF est un peu
différent du trafic en
1200 Bauds sur les bandes VHF/UHF
:
- Le FSK (frequency shift keying) en SSB est utilisé
à la place de l'AFSK en FM (UHF/VHF)
- Le réglage en fréquence est plus difficile : les
notes BF entrantes en provenance du récepteur doivent correspondrent à
celles prévues dans AGWPE à 20 ou 30 Hz près (c'est-à-dire une
tolérance de 10 à 15% pour un "shift" de 200 Hz) pour pouvoir être
décodées de façon fiable. Du fait que le réglage de la fréquence de
réception affecte la fréquence de la BF, ceci demande une
manipulation très précise du vernier de réglage du récepteur. Comme la
plupart des appareils HF récents sont synthétisés au pas de 10 Hz, cela
signifie que tourner le bouton d'un ou de deux crans de part et d'autre
de la fréquence centrale est suffisant pour annuler complètement le
décodage. [la majorité des radioamateurs ont des problèmes pour se
"caler" sur un signal en SSB de façon à ce qu'une voix semble naturelle,
et pourtant cela ne demande qu'une précision de réglage de 50 à 100 Hz,
et pas de 20 à 30 Hz !].
Note : cette extrême sensibilité aux erreurs de fréquence signifie que
tous les appareils traditionnels à VFO analogiques sont virtuellement
inutilisables sur une fréquence HF fixe (telle que celle utilisée en
APRS), du fait qu'ils sont incapables de rester sur la même fréquence à 10
Hz près pendant très longtemps. Pour cette raison, que votre appareil
doit posséder un VFO très stable si vous espérez rester exactement sur
la fréquence.
- Les signaux sont plus facilement affectés par les
interférences et les conditions de propagation ainsi que les faibles
rapports signal sur bruit et les bruits parasites.
- Le "shift" est de 200 Hz au lieu des 1000 Hz
utilisés en packet à 1200 Bauds.
- Le "relayage" n'est généralement pas utilisé (concerne
le trafic "3rd party")
La configuration d'AGWPE pour le packet radio à 300
Bauds sur les bandes HF n'est pas très différente de celle du 1200 ou du 9600.
Dans la fenêtre "Properties for Port 1"
d'AGWPE, cliquez sur le bouton
"Options" pour faire apparaître une fenêtre
"Sound Card
Modem/TNC Setup" avec le choix de la vitesse en Bauds pour la
voie de gauche
(port 1/poste1) et la voie de droite (port 2/poste 2). Simplement,
choisissez 300 Bauds pour la voie de gauche (voir aussi la
page de configuration d'AGWPE).
Astuce à propos du processeur : George SV2AGW
suggère de prévoir plus de ressources au niveau du processeur, il est
préférable d'utiliser le 300 Bauds en mode
"Single Port"
(un seul port) (voir la
page de configuration d'AGWPE.)
Par exemple, vous avez choisi "dual port", la fenêtre d'aide aux
réglages (voir ci-dessous) vous montrera deux fenêtres actives et le
programme ralentira. Pour fermer (mettre en grisé) la fenêtre du bas,
changez les propriétés du port d'AGWPE
pour "Single Port". (Note :
si vous avez "loupé" la configuration des ports d'AGWPE, c'est une
bonne idée d'effacer le fichier AGWPE.INI et tous les fichiers PORTx.INI
dans le répertoire où est installé
AGWPE et de recommencer tout au début.) |
Pour vous aider à vous
régler, AGWPE contient une fenêtre d'aide aux
réglage (Sound Card Tuning Aid). Vous
pouvez l'obtenir de depuis le menu d'AGWPE. Pour vous caler en HF,
choisissez l' affichage "Waterfall
Spectrum" (chute d'eau). Les signaux sont
représentés par des couleurs bleues, vertes, jaunes, et rouges (des plus
faibles au plus forts) sur un fond noir (noir = pas de signal).
Réglez la fréquence de votre transceiver de telle façon que la partie
colorée de la fenêtre défile entre les deux lignes verticales. Pour
avoir un bon décodage, la note doit être centrée précisément entre ces
deux lignes.
Le niveau de BF (représenté par les couleurs) dans
l'affichage "Waterfall Spectrum"
(chute d'eau) peut être réglé en ajustant
le volume du poste. Mais il est préférable d'utiliser l'affichage "SineWave"
(sinusoïde) pour voir le niveau des signaux entrantsINF. La hauteur des
ondulations ne doit pas dépasser le tiers ou la moitié de la fenêtre. Si
nécessaire, réglez-le curseur du niveau d'entrée
ligne dans le programme de
réglage des volumes d'enregistrement de Windows.
Note : AGWPE émule un modem HF PK-232 et utilise les
notes 2110Hz et 2310Hz pour une fréquence centrale de 2210 Hz (comme
le "shift" standard des notes en packet HF de 200 Hz). Si vous êtes
habitués aux notes du KAM qui sont de 1600Hz et 1800Hz,
vous devrez réglez votre récepteur à 510 Hz (+510 Hz en LSB et -510 Hz
en USB).
La
version Packet Engine Pro
offre les deux possibilités, les notes du PK-232 et celles
du KAM.
Pour certains appareils, les notes du KAM
seront un meilleur choix par ce que celles du
PK232 (2110/2310) tombent juste sur l'extrémité supérieure de la
bande passante typique d'un filtre SSB, ou il peut se
produire un déphasage et une sortie avec un niveau différent ;
c'est-à-dire une importante distorsion. En fait, ces notes
ne tombent pas dans la bande passante de beaucoup de
transceivers HF avec des filtres à flancs étroits. (par
exemple, beaucoup de filtres « spécial contests» ont une
fréquence de coupure de 2100 ou 2200 Hz). D'un autre côté,
les notes du KAM 1600/1800 Hz tombent dans la partie plate
de la bande passante de n'importe quel appareil SSB et ne
seront pas affectées par le filtre.
Note aussi que certains appareils HF possède un
réglage de la bande passante en réception qui vous permet de
déplacer cette bande passante vers des fréquences BF plus
élevées, mais ce réglage n'a aucun effet sur l'émission. Si
c'était le cas, les notes émises seraient toujours affectées
par le filtre et peut-être distordues et peut-être même, pas
émises. |
Une autre alternative pour le
packet sur les bandes HF est le
programme MixW, c'est un
programme
shareware à 50 $US. Il possède quelques avantages
supplémentaires par rapport à AGWPE,
y compris un réglage plus facile, un nombre illimité de
choix de notes, et différents types de modems packet,
tels que le
Q15X25. MixW peut aussi se connecter à AGWPE.
Pour avoir plus d'informations, voyez la
page sur MIxW sur ce site Web.
|
PTT : si vous pouvez utiliser votre commande de VOX
sur votre poste HF, vous n'aurez pas besoin d'un cordon spécial pour la
commande du PTT, cependant beaucoup d'utilisateurs ont eu des problèmes
de fonctionnement du circuit VOX
et préfèrent utiliser un circuit de commande du PTT câblé. Si vous
utilisez le VOX, configurez le port de commande du PTT par AGWPE (COM ou LPT)
vers un quelconque port inutilisé pour ne pas avoir de conflit ou de
blocage d'un port existant. Aussi, rappelez-vous que le VOX est sensible
à tous les bruits qu'il entends, tels que les
sons de Windows, les sons des autres programmes, etc. il est
préférable de les couper si vous utilisez le VOX. Aussi, suivant le
câblage de votre microphone, faites attention aux bruits ambiants de la
pièce, etc.
Pour un résumé du trafic packet sur les bandes HF
voyez : "Tuning HF Digital Signals"
de Gloria, KA5ZTX. Pour cette raison, le
site de Gloria
est un tutorial génial pour le packet.
| Packet en HF
- LSB |
|
Bande |
Fréquences Suggérées*
(centre du canal = fréquence centrale entre les deux
notes) |
| 80 |
3580-3635, priorité
à
3620-3635 |
| 40 |
7035-7050, priorité
à
7040-7050
et 7100-7120 avec les Ameriques |
| 30 |
10.130-10.150, priorité
à
10.140-10.150 |
| 20 |
14.070-14.112, excepté
14.100 (balises) ;
priorité à 14.095-14.0995 |
| 17 |
18.100-18.110, priorité
18.104-18.110 |
| 15
|
21.070-21.125, priorité
21.090-21.125 |
| 12 |
24.920-24.930, priorité
24.925-24.930 |
| 10 |
28.070-28.189, priorité
28.120-28.189 |
| *
Les notes d'AGWPE ont une fréquence
centrale de 2210 Hz, en LSB vous devrez régler l'affichage de votre
poste 2210 Hz plus haut que les fréquences indiquées ci-dessus. (en LSB,
rappelez-vous que plus le décalage de fréquence est important, plus
cela diminue la fréquence résultante en LSB). |
-
La bande 20 mètres est la bande la plus active en
packet HF.
-
Écoutez des balises APRS sur :
- 7.035.5
-
10.151.51 MHz LSB (Amérique du nord)
-
14.105.51
MHz LSB (Regions 1 & 2 seulement)
- 18.102.5
- 21.103.5 (Afrique)
- 29.250.5
Ce sont des fréquences indiquées au "battement nul" (au
cadran du poste) pour
AGWPE (et les TNC comme le PK-232) avec une fréquence centrale de +2210 Hz.
Les utilisateurs d'autres modèles de TNC peuvent se baser sur ces
fréquences APRS avec 510Hz de moins que les notes d'AGWPE, par exemple 14.105.0
à la place de 14.105.5.
Exemple pour l'APRS sur la bande
des 30 Mètres en
LSB.
Les fréquences affichées au cadran sont en première colonne en bleu. Les
fréquences HF d'émission actuelles pour les notes "Mark" et "Space" sont
en rouge :
10.151.51 - 2.310 =
10.149.200
10.151.51 - 2.110 =
10.149.400
Ou si vous utilisez l'USB, réglez le poste de sur 10.147.09 :
10.147.09 + 2.110 =
10.149.200
10.147.09 + 2.310 =
10.149.400
Notez que certains postes HF qui comportent un mode "DATA"
ou "FSK" décalent automatiquement l' affichage de la fréquence
de la valeur de la différence entre la fréquence de battement nul et la
fréquence actuelle pour le "mark" ou le "space", mais, ils sont prévus
typiquement pour des notes différentes de 2310/2100
utilisées par AGWPE. Vous devrez connaître/modifier ce décalage pour le
mode "data" en regardant sur votre manuel et ensuite calculer le
décalage correct pour AGWPE.
|
Packet
radio avec la carte son du PC